-
1 нарушение контракта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нарушение контракта
-
2 breach of contract
-
3 ♦ breach
♦ breach /bri:tʃ/n. [cu]1 infrazione; violazione; il venir meno (a qc.); rottura; (leg.) inadempimento, inadempienza: breach of contract, inadempimento di contratto; inadempienza contrattuale; breach of duty, il venir meno a un dovere; in breach of, in violazione di; (leg.) breach of trust, abuso di fiducia; (leg.) breach of the peace, violazione (o turbamento) dell'ordine pubblico3 breccia; squarcio; varco: The guns made a breach in the town walls, i cannoni hanno aperto una breccia nelle mura4 (naut.) il frangersi delle onde; frangenti (pl.)5 salto (di balena, fuor d'acqua)● (leg.) breach of close, violazione di un divieto d'accesso □ (leg.) breach of promise, rottura di promessa (spec., un tempo, di matrimonio) □ to step into the breach, prendere il posto di q. ( assente o impedito); subentrare.(to) breach /bri:tʃ/A v. t.B v. i. -
4 иск о нарушении контракта
Universale dizionario russo-italiano > иск о нарушении контракта
-
5 нарушение договора
n1) econ. inosservanza di un contratto, rottura di contratto, violazione di contratto2) fin. infrazione di contratto -
6 нарушение контракта
nfin. infrazione di contratto, inosservanza di un contratto, rottura di contratto, violazione di contratto -
7 иск о нарушении договора
Universale dizionario russo-italiano > иск о нарушении договора
-
8 убыток нанесённый неисполнением договора
Universale dizionario russo-italiano > убыток нанесённый неисполнением договора
-
9 убыток нанесённый неисполнением контракта
Universale dizionario russo-italiano > убыток нанесённый неисполнением контракта
-
10 ущерб нанесённый неисполнением договора
Universale dizionario russo-italiano > ущерб нанесённый неисполнением договора
-
11 ущерб нанесённый неисполнением контракта
Universale dizionario russo-italiano > ущерб нанесённый неисполнением контракта
См. также в других словарях:
punizione — /puni tsjone/ s.f. [dal lat. punitio onis, der. di punire punire ]. 1. [azione o provvedimento dannoso nei confronti di qualcuno, applicato come mezzo di correzione: infliggere una p. ] ▶◀ castigo, pena, sanzione, [consistente nel privare della… … Enciclopedia Italiana